مسیحابرزگردرکتابصوتیبشنوازنی - جلد 1،بهشرحمثنویمولانامی‌پردازد. انگیزه‌یبرزگر،برایشرحِمثنوی،طرحِنگاهیتازهونوبهاینکتاباست. شیوه‌یکاراواینگونهاستکه،بهجایاینکهدنبالِاینمطلببگرددکهمولاناچهگفتهاست،مولاناراحاضرمی‌کندتاببیندمولاناچهمی‌گوید.
مسیحابرزگردرموردکتاببشنوازنیمی‌گوید:
کلماتوجمله‌ها،قالبوظرف‌اند. شارحان،بهدنبالاینبودندکهببینندمولانا،چهچیزیدراینظرف‌هاریختهوبرایمابهیادگارگذاشتهاست. امامننگاهدیگریدارم؛نگاهِمن،ایناستکهمولانارادرزمانه‌یخودمانحاضرکنیم،وببینیماو،دربومِفرهنگی‌حاضر،چهچیزی ...
↧